No se puede publicar una reseña en Amazon cuando el libro fue adquirido en promociones de Libros Kindle Gratis?

Lo publicó en uno de sus blogs el escritor Derek Haines y lo traduzco al Español, porque es francamente desconcertante. Aclaro que la política en Amazon.com es muy específica mientras que en Amazon.es es bastante vaga, sin embargo, es obvio que siguen las pautas descritas en Amazon.com.

¿No se puede publicar una reseña en Amazon cuando el libro fue adquirido en promociones de Libros Kindle Gratis?

Correcto. En caso de que te hayas perdido este, muy silencioso y sin embargo extremadamente  desagradable cambio en la política de Amazon, y todavía estás haciendo promociones de Libros Kindle gratis esperando ganar nuevas reseñas, entonces olvídalo. ¡Para de una vez!

Si le echas un vistazo a las Normas para la Creación de Reseñas de Clientes, (en inglés) verás porqué estás perdiendo tu tiempo con las promociones gratuitas de Libros Kindle.

¿Quién puede escribir una reseña?

Para escribir una reseña de cliente, debes haber usado tu cuenta para comprar cualquier artículo o servicio en Amazon (el contenido digital no califica para este requerimiento).

Sí, todos esos e-books gratis en la promoción con el objetivo de atraer una reseña de Amazon, fueron en vano.

Esta nueva política viene a reforzar su otro cambio de política en relación a la reseña de libros en Amazon, la cual básicamente bloquea las reseñas de no solamente familiares y amigos, sino de autores o contactos en las redes sociales. Muchos artículos fueron escritos acerca de esta actitud “draconiana”, incluido éste en  The International Business Times, el cual cubre el tópico en detalle.

Así que uno sólo puede llegar a la conclusión de que Amazon ya obtuvo su cuota de la Publicación Independiente y ahora está tomando dramáticas medidas para limitar las oportunidades de éxito de dichos autores.

Puedo decir, basado en mi propia experiencia en los pasados doce meses, que he sido contactado por muchas personas en las redes sociales quienes han tratado de colocar una reseña de mis libros en Amazon y fueron rechazados. ¿Porqué? Porque Amazon considera que tenemos una relación “personal”. ¿Qué? ¿Después de intercambiar unos pocos mensajes en Twitter o Linkedin, tenemos una relación personal? ¿en serio?  

En los pasados meses, mis nuevas reseñas también se han reducido a un pequeño goteo por el bloqueo de clientes que han adquirido mis libros en promociones gratuitas. A ellos no les es permitido colocar reseñas en Amazon. Aún cuando he estado publicando libros digitales, los que se promocionan gratis han sido mi mayor fuente de reseñas, especialmente las de los blogueros.

Así que, ¿dónde están ahora los Autores Auto Publicados en relación con Amazon?

Claramente, los beneficios de darle la exclusividad a Amazon mediante unirse a KDP Select no es una gran ventaja ahora. Con la nueva actitud draconiana de Amazon en relación a las reseñas de libros, además de la reducción de regalías debido a Kindle Unlimited y la nueva política de Páginas Leídas (KENP) el único beneficio que quedaría sería pagar por Anuncios en Amazon.

Personalmente, solo puedo decir que Amazon ha sido verdaderamente maravilloso a través de los años en el desarrollo y soporte de la Publicación Independiente. Sin embargo, es triste darse cuenta de que parece que toda su buena voluntad se acabó y los autores independientes ahora están siendo dejados a la deriva por Amazon.  La Auto-Publicación fue siembre usada como un gancho comercial por Amazon, así que probablemente no debe ser una sorpresa que ellos hayan usado (¿o abusado?) de ella  para sus propias necesidades de Mercado lo suficiente y ahora crean que no necesitan apoyar más a los autores independientes.

Eliminar la posibilidad de que los lectores de promociones gratis de libros Kindle puedan colocar una reseña es claramente la última señal de que Amazon está reduciendo su apoyo a los autores independientes. 

¿Porqué autopublicar en Smashwords? Una historia en desarrollo

Una de las trabas con las que se consiguen los autores autopublicados en idioma español al contemplar la plataforma de Smashwords es precisamente... el idioma. Y aunque parezca un algo imposible de creer, no lo es tanto. Acabo de publicar Luna Mar: Amor sin Barreras, mi novela adulto contemporánea y el proceso, es laborioso, si, pero espero obtener interesantes frutos.

Antes déjenme hacer un breve recuento del porqué terminé publicando mi libro en español en una plataforma en inglés, dirigida en un digamos 90% a un público de habla inglesa (es algo que estimo, no es un dato exacto, por favor Mark Coker, eres libre de corregirme!).

Siempre he dicho, reitero, hasta el cansancio que estaré agradecida a Amazon KDP por su insistencia a través de newsletters mensuales a lo largo de casi dos años completos, para que publicara mi libro. Claro, es un acto mecánico pero no deja de tener valor la constancia que en definitiva ayudó enormemente a que diera el primer paso.

Dicho esto, también es cierto que el sistema de exclusividad, no lo digo solamente yo sino muchos autores de habla inglesa lo reiteran en sus Blogs y no dudan en hacerlo ante medios de comunicación, es perjudicial especialmente para los que estamos en el último extremo de esta "cadena alimenticia" : los autores autopublicados, los que no tenemos una editorial de renombre que nos respalde, los que nos estamos apenas abriendo paso en esta recién decretada (apenas pocos años atrás) "democracia" literaria.

Es así como tomando como base la lógica y el sentido común y al decir de muchos autores que han expresado su sentir, es de locos darle la exclusividad de la distribución de ese libro que para tí, autor, ha sido todo, que lo has cuidado como un tesoro invaluable, el que te ha llevado años escribir y que por fin, lo estas mostrando al mundo... Repito, no tiene ninguna lógica entregarle la exclusividad a un distribuidor gigantesco (más de un millón de títulos según los últimos datos) en donde va a quedar sepultado por los de mayor renombre y popularidad, a cambio de... ¿De qué?

Sin ahondar mucho en esos temas porque al fin y al cabo Amazon es el más grande distribuidor de libros electrónicos y no es como si mañana fuera a eliminar su programa de "todo lo que puedas digerir" por 9.99 $ al mes, siguiendo, repito, la lógica y el sentido común la obvia decisión es adaptarse y buscar mercados adicionales. 

Así que dejé pasiones a un lado y asumí un tono pragmático. Desde luego, la explicación es sencilla: Se trata de la búsqueda de una mayor exposición.

¿Porque Smashwords? Porque es el segundo distribuidor más grande después de Amazon, de acuerdo a las estadísticas. Esa debería ser la principal razón pero también hay una serie de beneficios que se adhieren a este paquete y que me han llevado a tomar la decisión de sacar mi primer libro del programa de exclusividad, es decir, Amazon KDP Select.

La distribución de Smashwords le da al autor un aproximado en las regalías de un 63%. Como ejemplo, por un precio de 3.29 $ el monto neto al autor, antes impuestos es de 2,42 $. Descontando el 10% y la comisión de Paypal (sí, pagan al autor mediante Paypal) quedan aproximadamente 2,10 $.

Ya que su fuerte no es la venta directa sino la distribución, al entregar el manuscrito a Smashwords ellos se encargan de convertirlo a 7 formatos distintos y éstos a su vez ingresados a 5 plataformas adicionales: Apple Store, Alkido, Sony, Kobo y Barnes & Noble.

Y hay más, como el tema de los cupones que ya explicaré en más detalle en otro post. Como decía antes es mucha información y yo todavía no he terminado este viaje, informo sobre la marcha. Espero que esta información les sea de utilidad y también los comentarios que tengan a bien hacer. Saludos!

LO QUE AMAZON PUEDE HACER POR LOS AUTORES

En esta oportunidad les presento la traducción de un post del escritor Derek Haines, publicado originalmente el día 3 de octubre de 2013 en su blog y cuyo link él publicó en su cuenta de Twitter tres días atrás. El contenido me pareció tan impactante y tan vigente a pesar de que se escribió hace más de un año, que enseguida contacté a Derek por Twitter para solicitarle que me permitiera traducirlo al español. El fue muy amable y me respondió que no tenía problema, así que aquí se los presento:

LO QUE AMAZON PUEDE HACER POR LOS AUTORES

“No hace falta decir que Amazon le ha dado a los escritores una fantástica plataforma de publicación y ha removido las trabas que una vez limitaron la industria de publicación de libros. Con Kindle Direct Publishing y Createspace, Amazon le permite  a cualquier autor o editorial pequeña colocar sus libros en el mercado de manera económica fácil y eficiente. Al mismo tiempo, esta es una calle de dos sentidos. La popularidad de la auto-publicación y la aceptación de ésta por parte de los lectores, le han dado a Amazon una gran porción del mercado literario y ha apuntalado el éxito del lector electrónico  Kindle.

Basado en esto, la lógica dictaría que mientras más exitosos y vendibles se hacen los autores, mayor es el beneficio que hará Amazon. No obstante, si este es el caso, Amazon pudiera hacer más para  apoyar a los autores que están ayudando a Amazon a cosechar los beneficios.

En Amazon son famosamente o más probablemente, infamemente conocidos por su falta de transparencia y secretismo. Esta actitud crea una desventaja cuando se intentan analizar las ventas de libros. Para aquellos que están publicando vía Amazon en versión papel o libro electrónico, la cantidad de los datos por ventas disponibles puede ser mejor descrita como minimalista al extremo. Básicamente, es sólo unidades vendidas y regalías recibidas.

Sin romper su “código de silencio” o reglas de privacidad, Amazon pudiera ser un poquito más útil y al hacerlo asistiría a los publicadores para incrementar ventas y, por lo tanto, incrementar los beneficios de Amazon. Mientras que las siguientes ideas seguramente nunca estarán disponibles, el mundo de la publicación sería mejor si Amazon ayudara, sólo un poquito.

Ventas por Región: Mientras las ventas Kindle se reportan desde Estados Unidos (incluida India), no hay un desglose de dónde provienen las ventas. ¿Indiana o India? Las ventas de la página de Estados Unidos vienen de muchos países que no tienen el servicio de una Tienda Amazon, así que sin esta información es imposible saber si un libro es más popular en Nueva York, Nueva Delhi o Nueva Zelanda.

Ventas que repiten: ¿Los lectores compran otros libros del mismo autor? Si ellos compran un libro en particular, ¿Existe una tendencia en cuanto a cual libro compran luego? Esta información sería invaluable para el conocimiento de cuales libros promocionar.

Ventas por hora: ¿Cuando compra la gente libros? Mañana, tarde o noche. ¿Compran más libros los fines de semana? Como las redes sociales juegan un papel tan importante en el mercadeo de libros, esta sería una información muy útil.

Datos de las promociones gratis: Hay muy pocos datos disponibles para una promoción KDP Select. Mientras un poco se obtiene durante una promoción mediante listar la valoración del “mejor vendido gratis” (“free bestseller” rating), esta información desaparece inmediatamente y se pierde para siempre. Eso hace  que esta forma de promoción sea inconsistente y nos deja un estimado en base a conjeturas en cuanto a tratar de decidir cuándo, por cuánto tiempo y qué tan seguido usar una promoción de libro gratis.

Un 100 más largo: Todas las listas de mejores vendidos de Amazon están basadas en sólo Cien Libros. Con el número de libros disponibles ahora, seguramente Mil sería una mejor lista, para que más libros puedan obtener algo de exposición adicional.

Posición: A menos que tu libro esté en el top cien en su género, es un sufrimiento tener que usar sitios externos para comprobar la posición de un libro en Amazon. Seguramente Amazon pudiera dar esta información a los autores en una ubicación fácil de encontrar. Así que, ¿qué está en tu lista de deseos para Amazon? ”

Acerca de Derek Haines:

Tomado de su biografía de Smashwords:

“Derek Haines es un autor de ficción, ensayos y poesía. El rango de su obra va desde ficción histórica con “Louis and Eyes That Could Kill” a “The Glothic Tales” una trilogía de historia alternativa absurda, hasta el romance contemporáneo oscuro, incluyendo “One Last Love” “Dead Men” y “For The Love Of Sam”.

Nacido en Australia pero ahora viviendo en Suiza con su esposa y un cocker spaniel negro, sus historias cruzan un amplio rango geográfico pero a menudo extraídas de elementos de su vida y experiencias en los dos países que él llama hogar.”

La obra de Haines se extiende a 18 libros, publicados en Amazon y en Smashwords.

Donde encontrar a Derek Haines:

Website: http://www.derekhaines.ch

Twitter: www.twitter.com/Derek_Haines

Facebook profile:  https://www.facebook.com/DerekHaines.Vandal?ref=hl

LinkedIn: http://ch.linkedin.com/in/derekhainesdh

Blog: http://www.derekhaines.ch/justpublishing/

Link de este post en su idioma original:

http://www.derekhaines.ch/justpublishing/what-amazon-could-do-for-authors/

Notas de la traductora:

Los títulos de las obras del Sr. Haines se muestran en inglés debido a que no existen versiones disponibles en español.

Las cursivas y las comillas en la traducción del post, son mías.

El Mundo de la Autopublicación en Español

Es indudable que hay un antes y un después de la introducción del Programa de Amazon KDP para autores independientes. Aunque la invención del e-book o libro electrónico se remonta a los años 70 del siglo XX el auge y el crecimiento del mercado de libros electrónicos inició  en la década de los 90 del siglo pasado. Hoy es el Kindle, lanzado en 2007,  el más famoso a nivel mundial a pesar de no haber sido el primer dispositivo de lectura de libros electrónicos. Las olas de ese auge, desde hace más de cuatro años comenzaron a golpear, muy lentamente la costa de la creatividad de los países de habla hispana y es una plataforma que ha impulsado y ha catapultado a más de un autor de habla castellana. 

Sin embargo, la gran barrera que esta plataforma presentaba, era el idioma. El gran reto para un escritor en español, era entender el proceso de autopublicación en una plataforma que ofrecía todos los menús y submenús, la página de preguntas frecuentes y el servicio de atención o soporte en línea, todo en inglés. Sin embargo, no fueron pocos los que sortearon este obstáculo. 

Amazon.es, fue lanzada en septiembre del 2011. Eso mejoró enormemente las cosas para los autores. En casi cuatro años, aunque no poseo estadísticas precisas ya las buscaré para confirmarlas en un nuevo post, estoy segura de que el crecimiento de libros publicados ha sido monstruoso. Basta ver la categoría "español" desde cualquiera de las tiendas virtuales de Amazon.

Siempre voy a agradecer a Amazon KDP por cada boletín informativo mensual que me envió durante los casi tres años que transcurrieron desde que me registré hasta el día en que publiqué Luna Mar, primera versión. En cada uno de ellos, no hacía otra cosa que alentarme a dar el primer paso, a que me atreviera a publicar mi obra. 

Pero, el mundo cambia, lo que es más admirable de este proceso es el dinamismo y lo rápido que nuestra perspectiva se amplia. Bloggers distribuidos en varios países, no importa el idioma, hacen lo mismo que yo hago ahora: tratar de plasmar lo que han aprendido a través de sus vivencias personales. Yo soy apenas una más de esta comunidad, en el caso del idioma español, naciente.

Por eso, ya había mencionado en mi Blog en inglés que la palabra clave para este año, 2015 será: Comunidad. A través de la comunidad de escritores, editoriales y lectores, nos damos a conocer, aprendemos de los errores y nos ayudamos mutuamente.

Porque el sistema, como pasa en todos los ámbitos, tiene errores. Y es en este espacio, en el mundo del Blogger, donde todas nuestras dudas se materializan, a través de Posts, comentarios, foros, discusiones. ¿Y adivinen que? Mientras más lo hacemos, más aprendemos, más compartimos, más conocemos, más nos damos a conocer.

 Los autores que escribimos en español tenemos que unirnos. Es la única manera de retro alimentarnos, por decirlo de algún modo, y evolucionar.

Esta es una pequeña introducción para dar una idea del tema principal de este blog.

Como siempre, pueden ustedes comentar, preguntar, dejarme saber si creen que una información no es fidedigna e incluso diferir en alguna de mis opiniones.

Saludos!

Breeze